The Infonomics Letter – Junio de 2009


Visiones Ampliadas

El mes pasado, Infonomics ha generado un gran debate y seguimiento. Es grandioso saber que los lectores están tomando un gran interés en el debate, especialmente considerando que el grupo de trabajo internacional formado por la comisión técnica conjunta de la norma ISO y EC ha completado su primera reunión y se pone en marcha.
Hay muchas maneras de ampliar la discusión y el debate, y me alegro de publicar las opiniones de otros comentaristas bien informados e innovadores.
Mi colega y amigo con base en Londres Chris Ogden es un consultor con amplia experiencia y entrenador de ejecutivos, que ha desarrollado de manera independiente sus puntos de vista sobre la evolución del uso de TI en los negocios. En “IT Governance –Redesigning the Board’s Role”, Chris propone que la aparición de Internet ha sido la oleada que impulsa la necesidad de un grado mucho mayor de supervisión y control del uso de TI por el directorio de las organizaciones.

Gracias a la ubicuidad de Internet que describe Chris, yo fui capaz de transmitir el mes pasado Infonomics desde Bad Homburg en Alemania, donde pasé dos días explicando la norma ISO / IEC 38500 para 24 delegados de Alemania y otras partes de Europa. Mi anfitrión de este evento fue la Dra. Gisela Boendgen, de Serview GmbH. Gisela y sus colegas hicieron un trabajo excelente en la organización de las dos sesiones de la clase magistral de día completo, y fue un gran placer entregar el contenido en su centro de educación presencial, con pub irlandés! Para resaltar
del curso fue la lección de Segway, donde los participantes abordaron las dos máquinas de transporte personal Segway para jugar en la hora del almuerzo en la explanada del edificio. Como nunca antes había intentado, me sorprendió lo fácil que es aprender a manejar el Segway y ahora pregunto por qué es que no se han vuelto tan comunes como fueron las bicicletas una vez. ¿Podría
ser algo acerca de los factores en la adopción de tecnologías que hemos estado discutiendo en estas páginas?
Sigue leyendo

Anuncios

The Infonomics Letter – Mayo de 2009


Con esta nueva entrada comenzaré a publicar la versión en español de la newsletter de Mark Toomey – Infonomics. En esta ocasión presentó la edición de Mayo de 2009 enteramente dedica a tratar la distinción entre Gobierno de IT y gestión de IT.

“Translated, with permission, from the original at  http://www.infonomics.com.au written by Mark Toomey, Author of book “Waltzing With The Elephant”.

“Traducido, con permiso, desde el original en http://www.infonomics.com.au escrito por Mark Toomey, autor de “Waltzing With The Elephant”.

Conceptos Fundamentales

Se está construyendo un debate acerca de la distinción entre “Gobierno de IT” y “Gestión de IT”. Por muchos años, hemos visto como la industria de IT utiliza estas palabras en forma intercambiable o, tratando de distinguir entre los niveles de gestión altos y bajos, refiriéndose a los niveles más altos como “Gobierno”. Hemos visto como el término “Gobierno” se junta con datos, XML, computación verde, computación en la nube, tercerización, procesos, y probablemente al fregadero de la cocina.

Llamar a algo gobierno sin ninguna otra explicación, no conduce a nada excepto a la confusión. Y no solo confunde a las personas de IT – confunde a los gerentes, ejecutivos y directores de las empresas – porque para cada una de esas comunidades, la palabra tiene sutiles diferencias de significado.

Y ahora, en el medio de la crisis financiera global, con el gobierno corporativo en la palestra, existe una foco redoblado en el gobierno de IT: ¿qué es: qué significa: quién lo hace: y cómo es que ocurre?

Por supuesto, los lectores de la newsletter Infonomics saben muy bien que ISO/IEC 38500 provee una clara definición de ambos términos – pero tenerlos escritos en algún lado y utilizarlos correctamente son dos temas diferentes.

Sigue leyendo